Alberto López Lazo está casado con una paraguaya y vivió muchos años en Paraguay.
El golazo del pelotero Víctor Ayala fue lo que hizo que el relator chileno estallara en euforia.
La derrota albirroja ante los cafeteros en la noche–madrugada del martes, al menos tuvo su punto de emoción positiva con el golazo que se mandó el compatriota Víctor Ayala, además del buen juego que mostró el equipo en esos 45 minutos finales.
Un periodista chileno que se encontraba relatando el encuentro jugado en el estadio Rose Bowl, Pasadena, California, estalló en júbilo al ser testigo del golazo que marcó el paraguayo. Hablamos de Alberto López Lazo, más conocido en su país como “El Trovador del Gol”, quien aprovechando sus conocimientos del idioma guaraní por haber vivido años en Paraguay, relató el tanto albirrojo de una manera eufórica y mencionando incluso a los mitos nacionales.
Grítalo si eres paraguayo, grítalo si eres albirrojo. Violento zapatazo. Todos se asustaron con el disparo de Ayala” fueron los primeros gritos del relator, quien seguidamente le enzoquetó el guaraní. “Luisón, Yasy Yatere, Pombéro, enterovetéa okyhyjéta ko remategui” y a continuación hace una especie de traducción. “Toda la mitología paraguaya va tenerle miedo a este violento zapatazo”.
Crónica contactó con López Lazo, quien vivió muchos años en Paraguay y hasta tiene por esposa a una compatriota. El mismo, aseguró que su relato no fue preparado.
– ¿El relato estaba preparado o fue cosa del momento?
– Un comentarista paraguayo nos acompañó durante la transmisión y nos comentó que a Lezcano (Darío) se le dice Luisón. Entonces, empecé a compartir con los oyentes cosas referentes a la mitología paraguaya, luego vino el gol y ya directamente lo asocié con eso. Los comentaristas chilenos me preguntaban qué decía y entonces les expliqué.
– ¿Te gusta mucho el tema de los mitos?
– La mitología paraguaya es muy entretenida, recuerdo que cuando vivía en Paraguay veía “Sombras en la noche”. Precisamente, hoy a través del feisbu tengo contacto con una de las grandes actrices de aquella serie, Clotilde Cabral.
– Entonces estudiaste la mitología nacional.
– Aprendí en la escuela, además vivía en Capiatá, ciudad de los mitos y leyendas. Mis amiguitos temían al Yasy Yatere y yo era el único que quería salir a jugar en la calle al mediodía, ellos dormían a esa hora.
– ¿Crees que Paraguay tiene posibilidad de clasificar?
– Confío en que pueda sacar un resultado positivo frente a EE. UU. Si avanza de fase tendrá que mejorar mucho. Ojalá replicar lo que hizo en el segundo tiempo frente a Colombia.
EL TROVADOR DEL GOL
La mitología paraguaya es muy entretenida, recuerdo que cuando vivía en Paraguay veía “Sombras en la noche”.