Universo 970 AM
En vivo
Universo 970 AM
Ahora suena
Radio Montecarlo
Ahora suena
HEi
Ahora suena
Radio Corazón
Ahora suena

Cronista se siente ¡como en casa! en Pedro Juan

Judit Colecza, cronista de C9N, sorprende a todos con su manejo del portugués, hablando con malandros.

La noticia sigue estando en Pedro Juan Caballero, con el tema de los presos que se fugaron de la cárcel. Allí lleva casi una semana la periodista de C9N Judit Colecza, quien arrasa en sus coberturas hablando en cerrado portugués con los detenidos rapais en los procedimientos policiales.

En entrevista con Crónica, la periodista explicó el porqué es tan buena con el idioma de la tierra de Pelé.

La cronista corriendo tras los agentes militares que llevan a un delincuente detenido.

¿Hace cuánto estás por Pedro Juan?

–Desde el sábado estoy. Vine como maestra de ceremonia a una fiesta de 15 años, prácticamente terminó el evento y ya salí de cobertura. Y como veo las cosas, voy a seguir por toda la semana.

En tus coberturas mostraste que manejas a la perfección el portugués.

–La verdad que a mucha gente le sorprendió mi portugués; sin embargo, eso tiene una explicación, provengo de una familia fronteriza y mi papá es brasileño, desde chiquita manejo el castellano, guaraní y portugués y ahora quiero aprender inglés. Me parece fundamental manejar idiomas en esta profesión.

¿De qué zona fronteriza?

–Capitán Bado, Coronel Sapucai, Amambay.

Judit Colecza y su equipo llevan ya cinco días en zona de Pedro Juan Caballero.

Entonces ¿creciste teniendo amigos brasileños?

–Siempre estuve rodeada de brasileños y su cultura. Sin embargo, en la escuela hablaba solo en guaraní con mis compañeritos. Así crecí y me dediqué a perfeccionarme en cada idioma. Amo hablar esos 3 idiomas.

¿Y qué sensación te dio volver a trabajar a esa zona?

–Realizo mi trabajo de la misma manera en que lo hago en Asunción o Central, no siento diferencia. Siempre trato de manejar con mucho respeto los temas que abordo y eso me hace sentir segura.

¿Tu portugués entonces te ayudó mucho para acercarte a los detenidos?

–Hasta el momento todos los recapturados son paraguayos. Los brasileños a los que entrevisté cayeron de manera fortuita durante los procedimientos. Y lo que siempre noto es que mis entrevistados extranjeros siempre se sorprenden al escucharme, luego entran en confianza y me contestan.

¿Te gustaría algún día trabajar en televisión brasileña?

–Me gustaría vivir esa experiencia, aunque fuese temporal.

¿Realmente en todas tus coberturas luciste chaleco antibalas?

–Sobre el chaleco, hay una anécdota por detrás. Estaba probando el peso del chaleco que trajeron los colegas y en ese ínterin me tomaron una foto. No suelo usarlo, es incómodo!

“Mis entrevistados extranjeros siempre se sorprenden al escucharme, luego entran en confianza y me contestan”

Judit Colecza, Periodista

Comentarios

En vivo
Universo 970 AM
Ahora suena
Radio Montecarlo
Ahora suena
HEi
Ahora suena
Radio Corazón
Ahora suena
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!