Nogués ya venía luchando contra una delicada enfermedad y falleció hoy a sus 73 años. Su legado sigue activo en el Olimpia, ya que es padre de Rodrigo Coto Nogués, actual miembro de la Comisión Directiva.

Olimpia declaró oficialmente duelo por 5 días y además postergó la celebración por el aniversario 120 de la institución, que estaba pactado para este finde entrante.