Ocurrió en Encarnación y todo quedó grabado en imágenes de circuito cerrado de un hotel, donde se puede ver a Japone'i salir por un pasillo y es seguido por su señora, ahí comienza una discusión que gracias a un joven que se interpuso entre ambos, no pasó a mayores.
La mujer sale a la calle con su bebé en brazos y el hombre fue hasta su vehículo para subir algunas cosas que llevaba. Al parecer la discusión continuaba, porque el hombre volvió rápidamente hasta su pareja, cuando nuevamente el joven se pone en frente. Pero ahí, se nota en las imagenes que Japones'i saca una pistola en plena discusión con la mujer y pide a la gente que nop se meta si no querían problemas.
La Comisaría tercera de la capital departamental y el Ministerio Público, tras tener conocimiento del hecho actuaron de oficio, logrando la aprehensión del sindicado, quien ya guarda reclusión en sede de Investigaciones de Itapúa.