Andrea Valobra sorprendió al rollete con su versión de la canción “Mis noches sin ti” en ingles. En su última presentación, la cantante nacional interpretó la famosa canción de Demetrio Ortiz, traducida totalmente al “inglish” y publicó el vídeo de cómo se escucha: “My nights without you”.

“Tantas veces me dijeron que ‘mato’ la música paraguaya cuando la interpreto, que ya perdí la cuenta; aunque realmente no la llevo, si hay algo que me impulsa a hacer música es el ‘ser’ y ‘hacer’ lo que mi corazón me dicta, y uno nunca se equivoca si se mantiene fiel a sí mismo”, empezó diciendo Andrea sobre su canción.

“Hace tiempo, mi corazón mi dijo que traduzca al inglés ‘Mis noches sin ti’, alentada por mi productor Sergio Cuquejo, me senté un día y busqué las palabras correctas para ser lo más fiel posible a la letra original, avalada por gente con más experiencia lingüística, logré escribir “My nights without you”, relató avei la cantante nacional.

Alejada de las cañeadas, Andrea dijo que el arte “no se puede matar”. “El arte como tal, es inmortal, ya que vive en cada generación que lo toma y lo hace suyo, nuestra música, nuestro arte y nuestra cultura, siempre serán nuestras independientemente al idioma o como se interpreten, porque eso viene ‘de adentro’ del artista, y nadie, puede juzgar lo que tenemos dentro”, le bajó Andrea y remató: “¡Qué viva la música paraguaya, que trascienda idiomas, estilos y formas! Que sea libre y soberana, y se reinvente todos los días, para las nuevas generaciones”.

TE PUEDE INTERESAR:

¡Mamau! Moraima Quintana ya es una señora de las cuatro decadas