“Yo estoy radicado en Ecuador ya hace 17 años y un poco más, y nunca tuve problemas de ninguna índole con nadie; hoy día hago la aclaración que algunas de mis palabras, en la entrevista, fueron mal interpretadas, pues al ser consultado sobre la situación del fútbol ecuatoriano y los hechos de supuestos sicariatos, como el que involucró al jugador Pineida no hace mucho, he dicho aquí y las veces que me tocó opinar, que son hechos aislados, son situaciones que lastimosamente salpican al fútbol y nada más; no puedo opinar sobre cuestiones que desconozco”, indicó Retaino.
Dijo entender que el miedo sobre casos, como el de Pineida, son inevitables, pero recomendó al rollo que “siempre hay que hacer bien las cosas y cuidarse mucho por sobre todo”.
En otro momento, se refirió incluso a los peloteros paraguayos, que si tienen la oportunidad de ir a chutar en Ecuador, lo aprovechen, “toda vez que la propuesta sea seria y beneficiosa, porque siempre es difícil salir a jugar fuera de tu país”.
Respecto a lo que tiene en la mira, para el futuro, disparó: “me gusta este país, pero también añoro al Paraguay; me gustaría retornar en algún momento y dirigir equipos de allá, de la Intermedia, del ascenso, campeonatos que son siempre apasionantes”.
Insistió en que la aclaración, lo hace igualmente por su propia seguridad y por la de su familia, ya que en todo el tiempo que le tocó trabajar en ese país, lo ha hecho de manera humilde y sacrificada, con la esperanza de salir siempre hacia adelante.