Aunque no mucha gente lo sabe, en Paraguay los hijos pueden llevar primero el apellido materno ra’e. La legislación incluso permite cambiar el orden de los apellidos al llegar a la mayoría de edad, pero solamente mediante un proceso judicial.
Aunque existe una creencia muy instalada, que automáticamente el apellido del padre debe ir primero, eso no siempre es así. La ley paraguaya permite que los hijos lleven primero el apellido de la madre, siempre que ambos padres estén de acuerdo. “Los hijos matrimoniales llevarán el primer apellido de cada progenitor en el orden decidido de común acuerdo por sus padres”, señala la normativa, contó a Crónica Maximiliano Ayala, director del Registro Civil.
“Es decir, si mamá y papá acuerdan, perfectamente el hijo puede llevar primero el apellido materno. Ahora bien, si no existe acuerdo, la ley establece que irá primero el apellido del padre”, he’i. “La misma situación se aplica a hijos extramatrimoniales reconocidos por ambos progenitores”, contó. “El orden de los apellidos será decidido de común acuerdo por los progenitores”, dice la ley.
Incluso, si solamente uno de los padres reconoce inicialmente al hijo, el niño llevará los apellidos de ese progenitor. “Por ejemplo: si solo reconoce la madre, llevará inicialmente los apellidos maternos; si solo reconoce el padre, llevará inicialmente los apellidos paternos”, he’i.
Otro dato que pocos conocen es que una persona también puede cambiar el orden de sus apellidos al llegar a la mayoría de edad. “Los hijos, al llegar a la mayoría de edad y hasta los veintiún años, con intervención judicial y por justa causa, tendrán opción por una sola vez para invertir el orden de los apellidos”, establece la ley. Eso sí, el que va primero manda el orden del resto.
MOTIVOS PARA CAMBIARSE EL APELLIDO HÍNA
Contó avei los motivos por el cual se puede llegar a concretar un cambio en el orden o de los apellidos. “Entre los motivos más comunes aparecen: preservar un apellido materno tradicional; mantener un linaje familiar; identificación afectiva con uno de los apellidos; o adecuar la identidad a la realidad familiar”, he’i Ayala.
“También existen numerosos antecedentes judiciales en Paraguay donde personas lograron invertir, agregar o modificar sus apellidos. Eso sí, aunque cambie el apellido, la identidad jurídica de la persona sigue siendo la misma. Luego deben actualizarse documentos como cédula, pasaporte, títulos académicos y cuentas bancarias”, comentó.En pocas palabras: sí, en Paraguay el apellido de mamá puede ir primero.