El manual en cuestión, presente en la página oficial de la Conmebol en internet, cuenta con varios apartados en los que se especifican los insultos, cánticos y frases que se consideran erradicables de cara al futuro, con sus distintos capítulos hablando de la xenofobia, el racismo, la homofobia, el machismo y la misoginia. Péa he’ise que sacaron una especie de diccionario que contiene las palabras que de ahora en más serán irreproducibles.
En el caso de la xenofobia, llama la atención de que explícitamente la Conmebol considera las palabras “boliviano”, “paraguayo”, “peruano” y “veneco” directamente como insultos xenofóbicos, a la par de otras como “kurepa-kurepí”, “comegato” o “comepaloma”, esto último aparentemente en referencia a los peruanos.
En lo referente al racismo, la Conmebol condena términos como “indio”, “mono”, “simio” o “macaco”, estos tres últimos siempre refiriéndose a personas de raza negra. En el apartado de la homofobia, términos como “puto” o “maricón” también son condenados, e incluso cánticos tan tradicionales como “siga el baile, siga el baile, al compás del tamboril, que esta noche/tarde los cogemos a los putos de XXXX” o “para para para, sacale una foto, se van para XXXX con el culo roto”.
En este último caso, la Conmebol apela a que “distintas organizaciones deportivas y de derechos humanos advirtieron que este tipo de expresiones pueden contribuir a normalizar la discriminación y la violencia simbólica”, dejando de lado que “ciertos sectores los consideran parte de la tradición futbolística o de la rivalidad entre hinchadas”.
Para la entidad “reconocer el contexto cultural de determinados cánticos no implica justificar ni tolerar contenidos discriminatorios”.
Por otro lado, en el apartado de la misoginia, expresiones de rabia como “la con... de tu hermana/madre/etc” también son repudiadas, e incluso algunas frases tan curiosas como “tenés menos fútbol que Utilísima”.
Desde hace ya varios años, la Conmebol viene aplicando sanciones bastante duras a los clubes cuyas hinchadas realicen este tipo de acciones, con más de uno ya habiendo sufrido las penalizaciones.