Llegar a un país extraño y no entender nada del idioma ni de las costumbres locales puede ser un verdadero dolor de cabeza. Bien lo sabe Yanina Gómez, una espabilada joven de 24 años que trabaja en marketing digital y que vivió un buen tiempo en el frío suelo de Alemania.
De esa dura pero valiosa experiencia rescató la gran idea de su vida: crear una guía turística y cultural en formato PDF, escrita totalmente en inglés y de 48 páginas, especialmente pensada para los extranjeros que pisan tierra guaraní o sueñan con visitar el país. ¿El ingrediente secreto? Tuvo la invalorable mano de la Inteligencia Artificial para el tipeo y la corrección.
“Por haber vivido en el extranjero me di cuenta de que cuando uno llega a otro país no necesita solamente saber qué lugares visitar, sino también entender cómo vive en realidad la gente, cómo habla, qué costumbres tiene y esas pequeñas cosas del día a día. Quise crear una guía bien corta especialmente para los extranjeros que llegan a Paraguay y quieren comprender nuestra cultura”, contó entusiasmada la autora a nuestro diario.
La obra digital abarca absolutamente de todo un poco: desde el clima impredecible del país hasta las comidas típicas, el sagrado uso del transporte público, las finanzas para manejarse en la calle, y hasta las reglas de oro de una buena ronda de tereré. Además, incluye un diccionario exprés del guaraní y el popular “jopara”.
“Abarca sobre todo el jopara, expresiones que utilizamos acá y cómo funciona el tereré. Hice el libro completamente sola en dos semanas, con la ayuda de la inteligencia artificial que me ayudó a redactar y corregir, pero aportando mi propio conocimiento”, remarcó la guapa emprendedora.
Muchos interesados
La guía tiene un costo de solo 10 dólares (60.000 guaraníes), y en apenas una semana de lanzamiento ya se convirtió en un verdadero éxito de ventas. Turistas y residentes de Canadá, Suiza y Francia ya adquirieron el material a través de WhatsApp Business y grupos de Facebook.
“Hace poco que empecé con esto y ya vendí bastante, unos 15 aproximadamente, y todo es a través de Whatsapp, si el interesado vive lejos se le envía por encomienda. La verdad que es muy solicitado. Es una herramienta muy utilizada”.
Para el futuro cercano, Yanina planea traducir la guía al alemán y al español, demostrando que la guapeza paraguaya no tiene fronteras a la hora de emprender y mostrar lo mejor de nuestra tierra.