• SIN INTÉRPRETES. La mayoría de los medios no cuenta con intérpretes de lengua de señas, por lo que no entendían ni atrás ni adelante

Ante lo ocurrido el viernes frente al Congreso y la falta de intérpretes de señas en los programas informativos, muchas personas sordas pasaron angustiadas esas horas sin saber bien lo que pasaba. En su desespero, empezaron otros a pedir ayuda vía WhatsApp para que se les explique mba’épa la oikóa. Allí, otro grupo de sordos se las ingeniaron y empezaron a hacer videos explicando en lengua de señas a sus compañeros lo que estaba aconteciendo.

“Ellos empezaron a leer las noticias en los portales web y de acuerdo a lo que entendían hacían los videos explicando lo que estaba pasando”, contó Airyn Sarta, intérprete de lengua de señas. Comentó que al enterarse algunos intérpretes de lo que hacían, empezaron a apoyarlos con más videos.

“Desesperadamente ellos pedían que se les informe. Los que tienen conexión a internet se informaron, pero ¿cómo podrían hacer los que no lo tienen?”, se preguntó Sarta. La solución era el servicio de mensajería por teléfono.

Marcelo Goiburú, una persona con sordera, a través de la interpretación de Airyn, dijo para Crónica que “esta situación que se está viviendo es solo una de las tantas cosas que hemos vivido desde hace mucho tiempo.

Demuestra que las personas sordas no somos incluidas en la sociedad. Se habla mucho de inclusión pero nosotros no nos sentimos incluidos”, afirmó. “Lo que pido es consciencia a la sociedad de que los sordos hacen parte de ella y al Gobierno que la información nos tiene que llegar”, agregó finalmente.

“Comunidad sorda paraguaya está desinformada”, lalaron

Airyn Sarta compartió en su cuenta de Facebook un comunicado que rápidamente se viralizó y es el siguiente: “Seguramente habrán leído o escuchado que entre los 200 detenidos de la madrugada del sábado había un sordo, o varios… lo que seguro no saben es que la mayoría de los sordos pudieron haberse ido sin saber que el Congreso se estaba quemando.

La comunidad sorda paraguaya está desinformada por simple falta de voluntad. En los canales privados de televisión no quieren permitir la interpretación, incluso cuando ofrecemos trabajar gratuitamente en situaciones como los hechos del viernes, por las necesidades técnicas que requiere (una cámara destinada al intérprete).

Y en los canales públicos se podría solucionar con un poco de voluntad política, porque el Estado cuenta con intérpretes contratados. ¿Por qué mantenerlos desinformados? ¿Por qué pasan por encima de los derechos contemplados en la Convención, ratificada por ley en Paraguay?